1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,722 --> 00:00:34,869 Where to? 4 00:00:38,223 --> 00:00:39,228 Get in. 5 00:01:58,219 --> 00:01:59,432 Thank you. 6 00:02:47,090 --> 00:02:50,787 FOUR NIGHTS OF A DREAMER 7 00:04:12,795 --> 00:04:14,776 FIRST NIGHT 8 00:05:44,352 --> 00:05:45,812 Leave me alone. 9 00:06:01,455 --> 00:06:03,843 - Don't touch me. - Don't stay there. 10 00:06:05,056 --> 00:06:06,165 Quick. 11 00:06:34,408 --> 00:06:35,604 What's wrong? 12 00:06:52,264 --> 00:06:54,454 Give me your hand. I'll take you home. 13 00:07:14,460 --> 00:07:15,803 I'll be there, same place. 14 00:07:15,896 --> 00:07:18,161 Under the statue of Henri IV. Tomorrow, same time. 15 00:07:18,901 --> 00:07:21,029 I'll have to. I could not help it. 16 00:07:38,665 --> 00:07:41,168 SECOND NIGHT 17 00:08:52,488 --> 00:08:54,156 Do you know why I came? 18 00:08:54,991 --> 00:08:56,034 No. 19 00:08:56,578 --> 00:08:58,872 We have to be very clever. 20 00:08:59,779 --> 00:09:02,183 I've never done anything as clever. 21 00:09:14,577 --> 00:09:15,695 I don't know you. 22 00:09:15,892 --> 00:09:18,381 Sit down and tell me your story. 23 00:09:18,869 --> 00:09:21,893 My story? I have no story. 24 00:09:22,257 --> 00:09:24,447 I see no one. Speak to no one. 25 00:09:25,929 --> 00:09:28,328 STORY OF JACQUES. 26 00:09:31,055 --> 00:09:33,140 I live at 6, Rue Antoine-Dubois. 27 00:09:34,858 --> 00:09:37,256 A kind of loft on the second floor. 28 00:12:54,882 --> 00:12:56,967 How many times I was in love. 29 00:12:57,311 --> 00:12:58,897 With who? 30 00:12:59,054 --> 00:13:01,870 With no one, an ideal, the woman in my dream. 31 00:13:02,599 --> 00:13:03,746 That's stupid. 32 00:13:05,014 --> 00:13:08,311 Yes. And God sends an angel to show me the way. 33 00:13:08,964 --> 00:13:11,366 To reconcile me with myself. 34 00:14:27,446 --> 00:14:29,860 In the park we walk together hand in hand. 35 00:14:29,963 --> 00:14:32,117 Hoping and losing hope. 36 00:14:34,460 --> 00:14:36,442 The castle is strange. 37 00:14:38,899 --> 00:14:41,118 She's there half the year with her old husband. 38 00:14:41,215 --> 00:14:43,759 He's silent and boring and scares us a little. 39 00:14:45,099 --> 00:14:47,658 But our love is pure and innocent. 40 00:15:13,384 --> 00:15:15,431 Pure and innocent. 41 00:15:21,717 --> 00:15:23,947 Pure and innocent. 42 00:15:40,673 --> 00:15:42,931 I find her again in Venice. 43 00:15:43,975 --> 00:15:47,103 Isn't it her, in this palace of lights and music? 44 00:15:47,774 --> 00:15:49,964 It is. She is dancing. 45 00:16:04,266 --> 00:16:05,413 She is dancing. 46 00:16:13,762 --> 00:16:17,059 She sees me. We leap onto the balcony. 47 00:16:26,116 --> 00:16:29,036 She tears her mask off and trembling she whispers in my ear: 48 00:16:29,295 --> 00:16:30,650 "Jacques, I am free." 49 00:16:31,741 --> 00:16:33,780 Ended are the sorrows of the ancestral castle, 50 00:16:33,898 --> 00:16:35,952 of the old garden, of the old husband. 51 00:16:53,907 --> 00:16:56,306 In the park we walk together, hand in hand. 52 00:16:56,443 --> 00:16:58,633 Hoping and losing hope. 53 00:17:10,580 --> 00:17:12,249 The castle is strange. 54 00:17:18,172 --> 00:17:20,467 She's there half the year with her old husband. 55 00:17:20,531 --> 00:17:23,242 He's silent and boring and scares us a little. 56 00:17:25,293 --> 00:17:27,066 But our love is pure and innocent. 57 00:17:30,557 --> 00:17:32,746 I find her again in Venice. 58 00:19:01,315 --> 00:19:03,088 Jacques, do you recognize me? 59 00:19:04,082 --> 00:19:04,916 Yes. 60 00:19:07,340 --> 00:19:08,591 The Art School. 61 00:19:10,320 --> 00:19:11,675 Of course. 62 00:19:13,212 --> 00:19:14,880 Craftsmanship is dead. 63 00:19:20,768 --> 00:19:22,174 Chardin's brioche, 64 00:19:23,222 --> 00:19:24,510 Manet's peonies. 65 00:19:24,630 --> 00:19:27,341 Van Gogh's chairs and clodhoppers, it's all over. 66 00:19:47,391 --> 00:19:51,577 I am for a mature art, open to its time. 67 00:19:52,041 --> 00:19:54,439 Which does not burst in contact with Nature 68 00:19:55,155 --> 00:19:58,074 but simply is a meeting of the painter and a concept. 69 00:19:58,414 --> 00:19:59,770 Do you understand? 70 00:20:23,283 --> 00:20:24,847 No thank you, really. 71 00:20:29,775 --> 00:20:32,829 What's crucial is not the object, not the painter, 72 00:20:33,517 --> 00:20:36,478 but the gesture which lifts the presence from the object 73 00:20:36,540 --> 00:20:38,806 and is suspended in a space which delimits it 74 00:20:38,852 --> 00:20:40,314 and in fact supports it. 75 00:20:40,350 --> 00:20:41,595 Do you understand? 76 00:20:43,567 --> 00:20:45,730 Not the object there, not the painter there, 77 00:20:45,795 --> 00:20:47,904 but the painter and the object which are not there. 78 00:20:48,104 --> 00:20:51,257 Their visible disappearances make the canvas. 79 00:20:51,368 --> 00:20:53,134 A canvas sensually structured 80 00:20:53,159 --> 00:20:55,390 as to form an enlightening and specifically solid whole. 81 00:20:55,445 --> 00:20:56,470 Do you understand? 82 00:21:00,786 --> 00:21:02,454 Look at these spots. 83 00:21:19,892 --> 00:21:21,143 Did you make them? 84 00:21:23,378 --> 00:21:25,089 Yes. And the smaller they are, 85 00:21:25,189 --> 00:21:27,587 the larger the world they define by suggestion. 86 00:21:28,135 --> 00:21:30,003 One does not see the spots. 87 00:21:30,198 --> 00:21:33,388 One sees everything that is not there. Perforce. 88 00:21:33,580 --> 00:21:35,770 Thus, we're obliged, we painters, 89 00:21:36,051 --> 00:21:38,738 to re-think fundamentally the problems of art 90 00:21:38,888 --> 00:21:42,329 by updating, as it should, the process of its functional drift. 91 00:21:47,931 --> 00:21:49,370 I must go now. 92 00:22:01,227 --> 00:22:02,583 See you soon. 93 00:22:06,250 --> 00:22:07,606 For sure? 94 00:22:08,441 --> 00:22:09,901 For sure. 95 00:22:51,107 --> 00:22:53,583 In the park we walk together hand in hand. 96 00:22:53,655 --> 00:22:55,428 Hoping and losing hope. 97 00:22:58,123 --> 00:23:00,000 The castle is strange. 98 00:23:02,543 --> 00:23:05,028 She's there half the year with her old husband. 99 00:23:05,095 --> 00:23:07,174 He's silent and boring and scares us a little. 100 00:23:08,666 --> 00:23:11,377 But our love is pure and innocent. 101 00:23:12,825 --> 00:23:14,702 I find her again in Venice. 102 00:23:16,129 --> 00:23:19,153 Isn't it her, in this palace of lights and music? 103 00:23:19,927 --> 00:23:22,388 It is. She is dancing. 104 00:23:24,479 --> 00:23:27,323 - Is that your life? - Yes. 105 00:23:27,527 --> 00:23:29,821 But yesterday you came straight to me. 106 00:23:30,642 --> 00:23:32,310 I was happy yesterday. 107 00:23:32,430 --> 00:23:34,516 It was Sunday and I had been in the country. 108 00:23:34,883 --> 00:23:36,925 You are not happy every day? 109 00:23:37,033 --> 00:23:38,401 Some days are horrible, 110 00:23:38,515 --> 00:23:40,913 when it seems I cannot go on living. 111 00:23:41,927 --> 00:23:44,638 I see people in turmoil and rage, 112 00:23:44,755 --> 00:23:47,175 while my dream becomes flat and boring. 113 00:23:48,109 --> 00:23:51,456 Then I realize that all that was so dear to me never existed. 114 00:23:51,927 --> 00:23:53,178 There is nothing to regret. 115 00:23:53,491 --> 00:23:55,368 What I have lost is a perfect zero. 116 00:23:55,889 --> 00:23:59,434 Stop to make me feel sorry for you and give me a piece of advice. 117 00:24:00,120 --> 00:24:01,566 STORY OF MARTHE 118 00:24:01,662 --> 00:24:04,167 I live with my mother where you know. 119 00:24:05,961 --> 00:24:09,402 We barely exist on my father's alimony. 120 00:24:23,358 --> 00:24:26,296 Every year we rent out a room next to mine in the corridor. 121 00:24:45,621 --> 00:24:47,934 How is he? Nice? Pleasant? 122 00:25:38,075 --> 00:25:39,326 What is that? 123 00:26:00,901 --> 00:26:02,465 What is that? 124 00:26:13,005 --> 00:26:15,925 Books lent to us by the boarder. 125 00:26:18,193 --> 00:26:19,966 Confess that you want me to marry. 126 00:26:20,061 --> 00:26:21,417 Me? Why? 127 00:26:21,583 --> 00:26:23,762 Because you always rent out to men. 128 00:26:23,808 --> 00:26:25,988 Be careful, Marthe. With or without a pretext of marriage, 129 00:26:26,039 --> 00:26:29,480 men know how to manoeuvre girls and when they've had enough... 130 00:26:29,584 --> 00:26:32,295 I know, I know, mum. They dump them. 131 00:27:06,183 --> 00:27:07,690 Are you the young girl? 132 00:27:08,457 --> 00:27:10,334 Let me go down. What are you doing? 133 00:27:10,428 --> 00:27:13,035 Do you want to go to the movies with me tonight? 134 00:27:13,587 --> 00:27:16,409 Don't answer. We'll go where you want. 135 00:27:20,020 --> 00:27:21,440 Alright? 136 00:27:33,085 --> 00:27:34,569 It's not nice of you. 137 00:27:43,649 --> 00:27:45,071 She's tough. 138 00:27:59,445 --> 00:28:01,739 THE BONDS OF LOVE 139 00:28:10,564 --> 00:28:12,128 Who got you these seats? 140 00:28:12,153 --> 00:28:13,196 Guess. 141 00:28:13,255 --> 00:28:15,236 Him? Is he going too? 142 00:28:15,433 --> 00:28:16,315 No. 143 00:28:16,487 --> 00:28:17,947 Let's not go. It's a nuisance. 144 00:28:18,470 --> 00:28:20,728 Marthe, my dear, he deprived himself for us. 145 00:28:21,539 --> 00:28:24,724 - A film premiere is boring. - Not always. 146 00:29:51,597 --> 00:29:53,370 We have fallen into a trap. 147 00:31:47,789 --> 00:31:49,368 Let's go. Come. 148 00:31:51,160 --> 00:31:52,837 We can't. 149 00:32:06,342 --> 00:32:07,489 A trap? 150 00:32:07,568 --> 00:32:09,549 A trick. He wanted to punish me. 151 00:32:09,897 --> 00:32:11,001 Who did? 152 00:32:11,794 --> 00:32:14,045 The boarder who got us the seats. 153 00:32:15,181 --> 00:32:16,641 Punish you for what? 154 00:32:17,070 --> 00:32:19,781 For not going to the cinema with him on the first night. 155 00:32:20,144 --> 00:32:23,228 - You think so? - He confessed to me later. 156 00:32:54,477 --> 00:32:56,533 I thought we'd see him more often. 157 00:33:05,552 --> 00:33:07,742 But mother, I never saw him. 158 00:38:29,224 --> 00:38:30,997 He's leaving and you told me nothing. 159 00:38:31,062 --> 00:38:33,224 - I thought you knew. - Me? 160 00:38:33,395 --> 00:38:34,646 Yes, I forgot. 161 00:39:22,339 --> 00:39:23,980 Take me with you. 162 00:39:27,035 --> 00:39:27,847 But... 163 00:39:27,932 --> 00:39:29,809 You must take me with you. 164 00:39:46,241 --> 00:39:47,953 - Are you going? - Yes. 165 00:39:48,209 --> 00:39:49,209 Far away? 166 00:39:49,234 --> 00:39:52,339 To Yale in America. I have a fellowship. 167 00:39:52,475 --> 00:39:54,560 I'm bored here. Let me come with you. 168 00:40:02,084 --> 00:40:03,342 It's impossible. 169 00:40:32,284 --> 00:40:33,431 Martha, my dear. 170 00:41:51,628 --> 00:41:53,707 How would we live? 171 00:41:55,872 --> 00:41:57,332 I don't know. 172 00:41:57,738 --> 00:42:00,442 I swear to you, when I return... 173 00:42:01,183 --> 00:42:03,270 If I am fit to be married... 174 00:42:16,230 --> 00:42:18,003 And if you still love me... 175 00:42:46,310 --> 00:42:48,083 In a year from now, here, 176 00:42:48,612 --> 00:42:51,100 day for day, same time. 177 00:43:41,540 --> 00:43:42,898 It has been a year. 178 00:43:42,968 --> 00:43:45,323 He returned three days ago. But he didn't come as promised. 179 00:43:46,133 --> 00:43:47,618 How do you know? 180 00:43:49,041 --> 00:43:51,277 I know. It's the third day. 181 00:44:14,068 --> 00:44:16,154 What if I went and talked to him? 182 00:44:20,155 --> 00:44:21,403 Is it possible? 183 00:44:22,123 --> 00:44:24,396 Not really, but write him a letter. 184 00:44:28,903 --> 00:44:31,130 I can't and I don't want to force him. 185 00:44:31,997 --> 00:44:33,507 You have the right to. 186 00:44:33,616 --> 00:44:36,193 He tied himself with a promise and left you entirely free, 187 00:44:36,322 --> 00:44:37,782 even to refuse. 188 00:44:40,255 --> 00:44:42,216 How would you write the letter? 189 00:44:43,192 --> 00:44:44,713 Tell him, I don't know, 190 00:44:45,130 --> 00:44:47,591 that for a year you lived with hope, 191 00:44:47,756 --> 00:44:49,372 that you were happy 192 00:44:49,526 --> 00:44:51,403 but that now the doubt is unbearable. 193 00:44:52,479 --> 00:44:53,522 Tell him: 194 00:44:54,153 --> 00:44:56,447 "I don't blame you if you have forgotten me..." 195 00:44:57,567 --> 00:44:58,819 Why the formal "vous"? 196 00:45:00,636 --> 00:45:03,034 "I don't blame you if you have forgotten me" 197 00:45:03,238 --> 00:45:05,895 "but I know you are incapable of causing such pain" 198 00:45:06,021 --> 00:45:09,149 "to the one who loved you so and still loves you." 199 00:45:12,262 --> 00:45:13,925 It's absolutely right. 200 00:45:15,218 --> 00:45:16,990 Thank you, thank you. 201 00:45:45,357 --> 00:45:47,521 He agreed that as soon as he'd arrive, 202 00:45:47,586 --> 00:45:49,333 he'd let my friends know. 203 00:45:49,401 --> 00:45:51,799 I can't go there. Be kind, deliver my letter to them, 204 00:45:51,861 --> 00:45:53,575 they'll forward it to him. 205 00:45:53,647 --> 00:45:54,731 If there is an answer, 206 00:45:54,810 --> 00:45:56,910 bring it to me tomorrow night at nine. 207 00:45:58,724 --> 00:46:01,303 But the letter, you must write it. 208 00:46:03,168 --> 00:46:05,599 It can't be done 'til after tomorrow. 209 00:46:05,820 --> 00:46:07,697 Here's the letter. 210 00:46:09,990 --> 00:46:11,762 With the address for delivery. 211 00:46:21,803 --> 00:46:24,100 See you tomorrow. If it rains... 212 00:46:24,606 --> 00:46:25,857 But it won't rain. 213 00:51:17,794 --> 00:51:19,879 THIRD NIGHT 214 00:51:30,593 --> 00:51:32,783 It's done. I delivered your letter. 215 00:51:36,129 --> 00:51:37,798 Do you know why I'm so glad? 216 00:51:37,922 --> 00:51:39,591 Why do I love you so much today? 217 00:51:41,781 --> 00:51:44,686 I love you because you're not in love with me. 218 00:51:49,257 --> 00:51:51,134 You're so sweet. 219 00:51:52,296 --> 00:51:55,007 When I am married, we'll be more than brother and sister. 220 00:51:55,303 --> 00:51:57,179 I will love you almost as much as him. 221 00:51:57,600 --> 00:51:59,913 You say that because you are nervous and afraid. 222 00:52:00,004 --> 00:52:01,881 You believe he will not come. 223 00:52:02,636 --> 00:52:05,035 If I believed that I would cry. 224 00:52:35,475 --> 00:52:36,950 You are afraid. 225 00:52:45,217 --> 00:52:47,256 Don't worry. We'll welcome him together. 226 00:52:47,336 --> 00:52:49,654 I want him to see how much we love each other. 227 00:52:50,967 --> 00:52:53,154 How much we love each other. 228 00:52:57,032 --> 00:52:59,405 You know what happened to me today? 229 00:53:00,610 --> 00:53:03,342 First I did what you asked me. 230 00:53:03,966 --> 00:53:06,781 At home, I worked and it was going well. 231 00:53:07,461 --> 00:53:09,337 Then I threw myself on the bed. 232 00:53:10,693 --> 00:53:13,545 Suddenly time stopped. 233 00:53:13,854 --> 00:53:16,461 And I had only one feeling, one desire. 234 00:53:17,090 --> 00:53:18,550 And then a musical phrase, 235 00:53:18,598 --> 00:53:20,396 heard long ago and forgotten. 236 00:53:20,700 --> 00:53:22,577 Soft, marvelous... 237 00:53:23,948 --> 00:53:26,346 I felt like I had waited all my life for that moment 238 00:53:27,042 --> 00:53:28,293 and now... 239 00:53:29,302 --> 00:53:30,554 What do you mean? 240 00:57:18,453 --> 00:57:20,017 Eleven. 241 00:57:26,921 --> 00:57:28,343 Don't cry. 242 00:57:28,432 --> 00:57:30,531 If he couldn't come and he answers in writing, 243 00:57:30,593 --> 00:57:32,694 his letter won't arrive until tomorrow. 244 00:57:32,857 --> 00:57:34,838 Tomorrow I'll go to your friends and let you know. 245 00:57:37,522 --> 00:57:38,953 You don't mind? 246 00:57:38,982 --> 00:57:41,343 There are still a thousand possibilities. 247 00:57:44,901 --> 00:57:46,784 It's true, I hadn't thought of that. 248 00:57:46,997 --> 00:57:48,873 What a little girl you are. 249 00:58:03,928 --> 00:58:05,805 It's because of you that I cw. 250 00:58:07,215 --> 00:58:08,701 Why isn't he you? 251 00:58:08,804 --> 00:58:10,412 Not made like you? 252 00:58:10,591 --> 00:58:12,615 You're more clever and more kind than he, 253 00:58:12,968 --> 00:58:14,584 but it is him I love. 254 00:58:15,477 --> 00:58:17,342 Of course, I don't know him that well yet. 255 00:58:17,802 --> 00:58:19,182 But how he looked at me 256 00:58:19,207 --> 00:58:21,709 when I came to his room with my bag. 257 00:58:21,967 --> 00:58:23,506 You love him more than anything. 258 00:58:23,687 --> 00:58:25,043 More than yourself. 259 00:58:25,647 --> 00:58:26,842 Maybe. 260 00:58:27,119 --> 00:58:29,934 But why does a man always have something to hide? 261 00:58:30,467 --> 00:58:32,193 Why not just say what is in one's heart, 262 00:58:32,218 --> 00:58:33,675 as if afraid of wasting feelings 263 00:58:33,700 --> 00:58:35,265 by revealing them too quickly. 264 00:58:35,603 --> 00:58:37,167 There may be many reasons. 265 00:58:45,707 --> 00:58:47,792 You're not like the others. 266 00:58:48,258 --> 00:58:50,801 I feel that you give up something for me. 267 00:58:51,129 --> 00:58:52,409 How can I tell you? 268 00:58:52,482 --> 00:58:54,150 It's silly. I don't know. 269 00:58:54,614 --> 00:58:57,117 But I'd so much want you to be happy. 270 00:58:58,113 --> 00:59:01,148 What you've told me about your dreamer is false. 271 00:59:01,754 --> 00:59:04,652 You're very different from what you pretend to be. 272 00:59:05,387 --> 00:59:09,551 If one day you fall in love, she will be happy. I know it. 273 00:59:13,612 --> 00:59:15,425 He will not come today. 274 00:59:15,566 --> 00:59:17,338 It is too late already. 275 00:59:21,406 --> 00:59:23,179 He will come tomorrow. 276 00:59:44,875 --> 00:59:47,169 Now we are bound together forever. 277 01:00:10,088 --> 01:00:12,830 Marthe, Marthe... 278 01:00:56,435 --> 01:00:57,791 Tomorrow maybe. 279 01:01:00,727 --> 01:01:02,187 Maybe. 280 01:04:01,294 --> 01:04:03,084 FOURTH NIGHT 281 01:04:29,444 --> 01:04:30,799 Still nothing? 282 01:04:30,930 --> 01:04:32,703 He hasn't come to see you? 283 01:04:37,160 --> 01:04:40,061 He can do what he wants, I don't give a damn. 284 01:06:14,027 --> 01:06:16,082 Don't stay there. Come. 285 01:06:17,858 --> 01:06:20,882 Don't tell me he'll come. He will not. 286 01:06:21,745 --> 01:06:23,387 And why? Why? 287 01:06:23,760 --> 01:06:26,019 Was there anything wrong in my letter? 288 01:06:28,010 --> 01:06:30,711 And to think I was the one who wanted him. 289 01:06:33,760 --> 01:06:36,133 It's not possible. We are mistaken. 290 01:06:36,411 --> 01:06:38,609 He doesn't know yet. He hasn't received the letter. 291 01:06:39,551 --> 01:06:41,741 Or maybe someone spoke badly of me. 292 01:06:44,344 --> 01:06:46,125 Anyway, not another word. No more letter. 293 01:06:46,150 --> 01:06:47,164 Enough. 294 01:06:47,320 --> 01:06:49,648 I don't love him anymore. I'll forget him. 295 01:06:50,574 --> 01:06:52,138 You wouldn't have behaved like that 296 01:06:52,185 --> 01:06:54,375 with the one who had come to you. 297 01:06:55,273 --> 01:06:57,403 You'd think her unable to defend herself 298 01:06:57,404 --> 01:06:59,281 against her love for you. 299 01:07:00,213 --> 01:07:03,133 She is innocent. Yes, innocent. She didn't do anything. 300 01:07:17,421 --> 01:07:18,672 What's the matter? 301 01:07:27,782 --> 01:07:29,659 I love you. That's the matter. 302 01:10:27,290 --> 01:10:30,032 I knew it but I thought it wasn't serious. 303 01:10:30,477 --> 01:10:32,524 I can't help it. It's not my fault. 304 01:10:32,727 --> 01:10:34,540 Something tells me I'm right. 305 01:10:34,650 --> 01:10:36,665 Because I could never hurt you. 306 01:10:36,817 --> 01:10:38,673 I'll always be your friend. 307 01:10:44,790 --> 01:10:46,041 Sit down. 308 01:10:48,484 --> 01:10:49,825 No, I'll go. 309 01:10:50,219 --> 01:10:51,901 You were the first to talk of love. 310 01:10:52,653 --> 01:10:54,048 You're the guilty one. 311 01:10:56,472 --> 01:10:57,515 Stay. 312 01:10:57,750 --> 01:10:59,203 To say what? 313 01:10:59,288 --> 01:11:00,539 Come on, speak. 314 01:11:01,188 --> 01:11:03,109 To say that I believed you didn't still love him? 315 01:11:03,673 --> 01:11:06,344 Even if you'd gone on loving this man, 316 01:11:06,719 --> 01:11:08,697 I'd have loved you secretly. 317 01:11:11,789 --> 01:11:13,704 What have you done to me? 318 01:11:17,126 --> 01:11:18,586 Let's go. 319 01:11:52,244 --> 01:11:54,814 Listen, since he abandoned me and forgot me 320 01:11:54,983 --> 01:11:57,697 and although I still love him, I won't cheat on you. 321 01:11:59,919 --> 01:12:02,005 Listen to me. 322 01:12:10,464 --> 01:12:13,697 How could I have been so careless? So blind and stupid? 323 01:12:15,425 --> 01:12:17,178 Let's part. I only torment you. 324 01:12:17,721 --> 01:12:19,181 I want to leave. 325 01:12:19,291 --> 01:12:21,481 One second. You can wait one second. 326 01:12:22,215 --> 01:12:23,466 Wait for what? 327 01:12:23,947 --> 01:12:26,121 I love him. But it'll pass. It must pass. 328 01:12:26,245 --> 01:12:27,807 Tonight will end it. 329 01:12:33,531 --> 01:12:35,929 I hate him, he doesn't give a damn about me. 330 01:12:36,461 --> 01:12:38,469 You love me. He never did. 331 01:12:38,601 --> 01:12:40,492 I love you as you love me. 332 01:12:40,748 --> 01:12:42,729 I had told you that before. You remember? 333 01:12:43,267 --> 01:12:46,304 If I love you, it's because you are superior to him. 334 01:13:01,298 --> 01:13:02,654 Let's go in. 335 01:13:13,786 --> 01:13:15,583 I was true to my love. 336 01:13:17,658 --> 01:13:19,326 For a whole year I have loved him. 337 01:13:19,537 --> 01:13:21,623 And I was never unfaithful. 338 01:13:29,686 --> 01:13:31,608 He didn't respect me. 339 01:13:32,405 --> 01:13:33,895 I don't love him. 340 01:13:34,333 --> 01:13:37,983 Because I can only love what I esteem and admire. 341 01:13:39,381 --> 01:13:41,519 It's better than if I had been wrong 342 01:13:42,116 --> 01:13:44,178 and learnt later who he really is. 343 01:13:44,529 --> 01:13:47,174 Maybe my love was only an illusion 344 01:13:47,817 --> 01:13:49,405 because I was under my mother's thumb 345 01:13:49,495 --> 01:13:52,038 and I wanted to get away from home. 346 01:13:54,650 --> 01:13:56,109 What I mean, Jacques, 347 01:13:56,643 --> 01:13:58,520 is that although I love him... 348 01:13:58,880 --> 01:14:00,811 No, although I have loved him... 349 01:14:01,022 --> 01:14:03,764 If despite that you can still push him out of my heart, 350 01:14:04,438 --> 01:14:06,523 if you can love me 351 01:14:06,824 --> 01:14:08,075 as much as you do today, 352 01:14:08,676 --> 01:14:10,162 then... 353 01:14:10,707 --> 01:14:11,750 Then... 354 01:14:51,810 --> 01:14:53,478 Are you happy? 355 01:14:55,841 --> 01:14:57,822 Let's go to the drugstore. 356 01:17:17,764 --> 01:17:20,475 We must go now. It's time. 357 01:17:22,125 --> 01:17:25,242 Don't leave your loft but come live with us. You'll be our boarder. 358 01:17:25,331 --> 01:17:26,820 The room is free. 359 01:17:48,505 --> 01:17:49,965 Look at the moon. 360 01:17:51,208 --> 01:17:52,668 Look. 361 01:17:57,818 --> 01:17:59,069 Is it you, Marthe? 362 01:18:00,333 --> 01:18:01,436 Who is it? 363 01:18:02,624 --> 01:18:03,980 It's him. 364 01:19:25,105 --> 01:19:27,712 She sees me from afar. She flies towards me. 365 01:19:30,464 --> 01:19:32,967 The night is luminous, marvelous. 366 01:19:33,846 --> 01:19:36,787 The only such night in a lifetime. 367 01:19:37,573 --> 01:19:39,557 All is forgotten in an enthusiastic cry. 368 01:19:39,627 --> 01:19:41,658 Separation, pain, tears. 369 01:19:43,870 --> 01:19:46,356 "Jacques, forgive me for being wrong." 370 01:19:46,800 --> 01:19:48,050 "I was blind." 371 01:19:48,198 --> 01:19:50,110 "I hurt you as I hurt myself." 372 01:19:50,732 --> 01:19:52,817 "I have suffered for you a thousand deaths." 373 01:19:53,766 --> 01:19:55,747 "But it's you I love." 374 01:20:01,646 --> 01:20:03,523 I am astounded, elated. 375 01:20:05,597 --> 01:20:09,166 O Marthe, what strength makes your eyes shine with such a flame? 376 01:20:09,495 --> 01:20:12,120 And lights your face with such a smile? 377 01:20:14,934 --> 01:20:17,332 Thank you for your love. 378 01:20:18,440 --> 01:20:21,494 And be blessed for the happiness you bring me. 379 01:20:43,532 --> 01:20:46,258 She sees me from afar. She flies towards me. 380 01:20:48,930 --> 01:20:51,813 The night is luminous, marvelous. 381 01:20:52,345 --> 01:20:54,639 The only such night in a lifetime. 382 01:20:56,078 --> 01:20:57,968 All is forgotten in an enthusiastic cry. 383 01:20:58,061 --> 01:21:00,078 Separation, pain, tears. 384 01:21:02,383 --> 01:21:04,734 "Jacques, forgive me for being wrong." 385 01:21:05,281 --> 01:21:06,562 "I was blind." 386 01:21:06,641 --> 01:21:08,705 "I hurt you as I hurt myself." 387 01:21:09,175 --> 01:21:11,365 "I have suffered for you a thousand deaths." 388 01:21:12,255 --> 01:21:13,923 "But it's you I love." 389 01:21:20,082 --> 01:21:22,376 I am astounded, elated. 390 01:21:24,074 --> 01:21:27,925 O Marthe, what strength makes your eyes shine with such a flame? 391 01:21:28,046 --> 01:21:30,757 And lights your face with such a smile? 392 01:21:33,468 --> 01:21:35,535 Thank you for your love. 393 01:21:36,972 --> 01:21:40,027 And be blessed for the happiness you bring me.